Hreflang
Atributo HTML que indica a Google en qué idioma y para qué región está destinada una página.
¿Qué es Hreflang? Definición completa
El atributo hreflang es una etiqueta que le dice a Google qué versión idiomática o regional de una página mostrar a usuarios de diferentes países o idiomas. Se implementa como <link rel="alternate" hreflang="es-cl" href="..."> y es esencial para sitios multilingües o multi-región. Puede implementarse en el HTML, en el sitemap XML o mediante encabezados HTTP, siendo el HTML la forma más común y el sitemap la más escalable para sitios grandes.
¿Por qué importa Hreflang en tu estrategia?
Sin hreflang, Google puede mostrar la versión en inglés a usuarios hispanohablantes o la versión española de España a usuarios en Chile, reduciendo la relevancia y el CTR. Esto también puede causar canibalización entre tus propias versiones regionales, donde compiten entre sí en lugar de servir a sus mercados específicos.
Cómo aplicar Hreflang paso a paso
Agrega etiquetas hreflang en el head de cada página, incluyendo siempre una referencia a sí misma (self-referencing). Usa códigos ISO 639-1 para idioma (es, en, pt) y opcionalmente ISO 3166-1 para país (es-cl, en-us, pt-br). Asegúrate de que las implementaciones sean bidireccionales: si la página A apunta a B, B debe apuntar a A.
Ejemplo práctico de Hreflang
Un SaaS con versiones en español para Chile (es-cl), Colombia (es-co) y España (es-es) implementó hreflang en todas las páginas. El resultado: la versión chilena dejó de competir con la española en Google Chile, y el tráfico orgánico en Chile subió un 40% porque Google mostraba la versión correcta con precios en CLP y testimonios de clientes locales.
Errores comunes con Hreflang que debes evitar
- ✗Olvidar incluir la etiqueta hreflang de auto-referencia (cada página debe apuntarse a sí misma)
- ✗Usar códigos de idioma incorrectos o inventados (ej: "esp" en vez de "es", "chi" en vez de "zh")
- ✗No implementar hreflang bidireccionalmente (si A apunta a B, B debe apuntar a A obligatoriamente)
- ✗Mezclar hreflang en el HTML con hreflang en el sitemap sin mantener consistencia entre ambos
Tip pro para optimizar Hreflang
Si tu sitio tiene contenido en español para diferentes países de LATAM, usa "es" genérico para tu versión principal y "es-cl", "es-co", etc. para las versiones locales. Siempre incluye x-default para usuarios que no coinciden con ninguna versión específica: esta es la versión "comodín" que Google muestra cuando no hay match exacto.
Herramientas Relacionadas (Gratis)
Términos Relacionados
Aprende a aplicar Hreflang como un profesional
En la membresía de My Rank Lab no solo lees sobre conceptos — los aplicas con herramientas reales, cursos avanzados y soporte experto.
Qué incluye la membresía
- 9 herramientas SEO e IA avanzadas (Auditor, Schema Lab, Traffic Predicter y más)
- Cursos exclusivos: SEO para AI, Prompts de Visibilidad, Escenarios Inteligentes
- Soporte directo con Ana Fernández — resuelve dudas en tiempo real
- Playbooks y frameworks listos para implementar en tu negocio
- Trainings mensuales con estrategias actualizadas de SEO y GEO